Is the fee refunded?

Short answer

Yes, the buyer's fee is refunded when a deal is cancelled before delivery or a dispute is decided fully in the buyer's favour. When the money is split, the fee is kept.